使用本產品前務必閱讀以下說明：

產品簡介：Qufora一次性使用沖洗袋是專為臥床并需要改善排便的人士而設計的。

產品配備如下：

• 帶刻度水袋
• 帶開關閥水管
• 沖洗筒和引導桿，筒的口徑注明在包裝上
• 帶刻度和透氣孔的收集袋

本品已經消毒，并只供一次性使用。

規格：本品系列備有12毫米、21毫米和30毫米口徑的沖洗筒以供選擇。

效用：要達到舒緩失禁或避免便秘效果，建議每天，隔天或兩天使用本品一次。糞便正?；蚧驾p度便秘者效果較好。對中度至嚴重便秘者，可能需要多次的連續沖洗，甚至于洗前預先進行人工清理直腸。

注意：本系統不適用于直腸道有異常癥狀如息肉、痔瘡等、和懷孕期中人士；除經醫生、醫護人員檢定安全方可使用。

本系統不適用于患有直腸炎、直腸癌病人。

本系統不適宜連續性每天多次使用來；過分使用有損腸壁的可能。

如發現出血的情況，請向醫生求診。

使用說明：

1、注意：使用本系統前，病人需經醫護人員確認沒有如息肉，痔瘡，或其他直腸異常而導致插入沖洗筒時產生出血等問題方可使用。

2、把大約正常體溫36-38℃清潔的水灌入水袋。為避免腸壁受損或大腸痙攣，水溫不可過高或過低。如使用地區水質不良，建議使用純凈水。

3、把水袋掛在高于床墊30-50厘米的高度。水袋至開關閥的水管長度為50厘米。

注意：如水袋掛高于50厘米，可能因提升壓力造成不適。

4、讓病人側臥床上。

5、將水管與沖洗筒連接。

6、把收集袋跟沖洗筒連接，引導桿需置于沖洗筒內（直徑12毫米的沖洗筒無需引導桿）。從收集袋的外部約刻度500毫升之處，緊持引導桿的手環。

7、將潤滑劑涂上引導桿的頂端。

8、把沖洗筒插入肛門。沖洗筒可以插入或至感到阻力。然后將引導頭由沖洗管中抽出，落入收集袋。

9、把收集袋上的塞子插回沖洗筒。

10、打開水袋導管上的閥門讓水注入直腸。如有需要可輕擠水袋加快水的流量。手持沖洗筒尾端可防止沖洗筒滑出。

11、有效的沖洗所需注入的水量因個人情況有別。若病人感到不適，把閥門關閉。建議一般注水量約300-500毫升，但每次灌入直腸不能超過1000毫升。

12、如果水順著沖洗筒滲出，有可能是以下原因導致：

• 水注入直腸過多。
• 壓力過大、因為水袋掛的過高。
• 括約肌緊張度弱。
• 沖洗筒的直徑過于?。商峁┑臎_洗筒直徑為Φ12.Φ21和Φ30毫米）。

13、當足夠水量已注入直腸，關閉閥門。讓分水分滯留于腸道內約幾分鐘后，拔開沖洗筒上的塞子。

14、水分、糞便、和腸內氣體會一并排進收集袋。這需時0-5分鐘，但按摩下腹部和背部、或將病人平臥則有可能增加腸道移動，能有助于排便。

15、若病人腸道內糞便尚沒有排清，可重復第9-14步驟。

16、當排便程序完成，從肛門拔出沖洗筒并將塞子插回沖洗筒，防止收集袋里的廢液泄出。

17、當沖洗筒從肛門拔出后，注意這時微量的剩余水分有可能也從肛門緩緩滲出。

18、當清理廢液時，可通過沖洗筒把收集袋里的廢液排掉。請作出適當的廢液及廢品處理。

使用本系統時應當留意，因個人不同情況，可能需要通過幾次使用才能找出最合適的注水量和沖頻率。沖洗頻率應根據病人的本身的一般排便頻率；如每天或隔天一次。

有效期：

本品的失效期已印在包裝袋上。

存放：

本產品應存放于陰涼處?？纱嬗?-35℃。

避免日光直射。

產品全球專利持有入產品授權商：

丹麥MBH-International有限公司

Medical Business House

Hejrevang 21E

DK-3450 AllerΦd

Denmark